Schilddrüsenforum Österreich
https://www.schilddruesenforum.at/

Übersetzung aus dem ITALIENISCHEN
https://www.schilddruesenforum.at/viewtopic.php?f=7&t=5185		 Seite 1 von 1
Autor:  elikal [ 22. Dez 2012 16:01 ]
Betreff des Beitrags:  Übersetzung aus dem ITALIENISCHEN
L´esame citologico eseguito sui prelievi dalle tumefazioni rilevabili al lobo sinistro ed al lobo destro ha messo in evidenza:
lobo sinistro: cellule tiroidee con ipertrofia nucleare od aumento dell´attivitá cromatinica, disposte in frammenti, follicoli e gruppi
Colloide assente
il quadro depone per lesione follicolare iperplastica (TIR 3 A);
lobo destro: rari tireociti con note di flogosi,
Fibrosi
Colloide assente (TIR 1)

das ist der Befund eines Freundes - kann mir da jemand weiterhelfen, was das heißen könnte???
Autor:  sissi [ 26. Dez 2012 11:32 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung aus dem ITALIENISCHEN
hallo
leider kann ich kein ital. wünsche dir jedoch schöne noch verbleibende feiertage
und ein gutes neues 2013. ich muss gleich am 7.1.ins akh zur kontrolle...

lg sissi
Autor:  elikal [ 26. Dez 2012 21:03 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung aus dem ITALIENISCHEN
hallo sissi,
schön wieder von dir zu lesen - war jetzt länger nicht im forum - bei mir ging es ziemlich turbulent zu.
ich wünsche dir einen guten rutsch ins neue jahr und für deine kontrolle das allerbeste!

alles liebe
elisabeth :D
Autor:  elikal [ 09. Jan 2013 21:45 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung aus dem ITALIENISCHEN
hallo sissi,
wie war der kontrolltermin - alles ok?
bei mir haben sie im september beim ultraschall was "komisches" gefunden und mich zu einem gefäßspezialisten geschickt(sie haben eine carotisverkalkung oder sowas vermutet) - das war es aber nicht! jetzt muss ich im februar noch einmal eine ultraschalluntersuchung machen lassen! Sonst geht es mir aber halbwegs gut - ich glaube mein körper hat sich jetzt auf die überfunktion eingestellt!
alles liebe
elisabeth
Autor:  sissi [ 09. Jan 2013 22:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung aus dem ITALIENISCHEN
hallo elisabeth,
danke für deine nachfrage,leider hat sich der wert, was immer das ist, erhöht,
der den krebs zurückkehren lassen soll.
da ich ja so sehr unter schlafstörungen leide, hat mein internist das euthyrox von 125 auf 100 herabgesetzt. blutdruck bzw. puls waren auch zu hoch, ich fühle mich einfach gar nicht wohl.

im akh meinte die ärztin das war ganz schlecht, nun muss ich in4wochen wieder zum bluttest.

na so eine sch......habe gedacht alles überstanden, nun beginnt das wieder von vorne, aber ich fühle mich gar nicht wohl.

habe mir gedacht, diesen termin ziehe ich noch durch, dann muss ich mir in meiner umgebung einen onkologen suchen, so ist das nicht mehr lustig.

hoffe, es geht dir wieder besser
gute nacht
lg sissi
Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/